保單是保險單的簡稱。是保險人與投保人之間簽訂的一種最大誠信保險合同。保險單必須明確、完整地記載有關保險雙方的權(quán)利義務，保單上主要載有保險人和被保險人的名稱、保險標的、保險金額、保險費、保險期限、賠償或給付的責任范圍以及其他規(guī)定事項。保險單根據(jù)投保人的申請，由保險人簽署，交由被保險人收執(zhí)，保險單是被保險人在保險標的遭受意外事故而發(fā)生損失時，向保險人索賠的主要憑證，同時也是保險人收取保險費的依據(jù)。
隨著我國對外開放程度不斷提升，國際貿(mào)易中、境外投資保險、以及在國外生活可能需要的保險單也越來越多，保險單翻譯需求也在不斷增加。在生活中，更為常見的是國內(nèi)企業(yè)與國外企業(yè)之間的一些法律條款、理賠聲明等專業(yè)性比較強的保險翻譯工作。
保險單的翻譯是一項非常嚴謹?shù)墓ぷ?。常常會有很多的保險行業(yè)專用術語，同時還會有非常多的法律行業(yè)的專用術語。保險翻譯是非常注重翻譯的專業(yè)性和準確性的，翻譯過程中的用詞一定要專業(yè)且準確，內(nèi)容一定要表達清楚，避免引起歧義；譯文在表達、行文規(guī)則方面，都要遵從原文，保持保險單、保險合同的嚴謹性和邏輯性。
北京海歷陽光翻譯是一家專業(yè)權(quán)威的翻譯公司，集金融翻譯和法律翻譯優(yōu)勢于一體，提供專業(yè)、權(quán)威的保險單翻譯。海歷陽光翻譯有專業(yè)的金融行業(yè)領域翻譯團隊，資深譯員在保險單翻譯方面有著非常豐富的經(jīng)驗，準確、快速、高效地完成保險單翻譯。
保險單翻譯價格由語種、字數(shù)、翻譯要求、時限要求等多種綜合因素來決定，詳情歡迎您向我們在線客服咨詢或者撥打我們的服務熱線：400-666-9109。
海歷陽光翻譯24小時服務熱線：400-666-9109（每天早8點-晚10點） 18910080070 （每天早8點-晚10點） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權(quán)所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經(jīng)書面允許不得轉(zhuǎn)載信息內(nèi)容或建立鏡像